John B. Calhoun (May 11, 1917 – September 7, 1995) a fost un cercetator american preocupat de comportamentul animalelor.

Unul din experimentele sale, cunoscut sub numele de Mouse Utopia Experiment, e considerat a fi, datorita descoperirilor pe care le-a facut, printre cele mai importante din istoria psihologiei comportamentale.

Experimentul incepe in iulie 1968 cu un grup de opt soareci (patru perechi) traind in conditii de mediu ideale. Universul utopic le oferea rozatoarelor acces nelimitat la tot ce era necesar ca sa supravietuiasca. Soarecilor li se furniza hrana, apa si material pentru vizuini. Totul le era accesibil la virful… labelor.

Desi inceputul experimentului pare banal, derularea studiului, ca si rezultatele, sint uimitoare.

Cum s-a desfasurat experimentul?

Continue reading “Mouse Utopia Experiment” →

Originalul:

Traducerea:

Istoria demonstrează că doar distrugerea îi aşteaptă pe cei care încearcă să-şi împace duşmanii prin renunţarea la arme. În 149 BC, o jumătate de milion de cetăţeni din Cartagina au încercat să satisfacă Roma predîndu-şi armele. Dar, în loc să işi cumpere pacea, doar au facilitat propria lor pieire. Nouăzeci la sută din cartaginezi au fost ucişi şi oraşul Cartagina a fost în întregime distrus. Cei care au supravieţuit au fost vînduţi ca sclavi, iar civilizaţia cartagineză a fost pentru totdeauna ştearsă de pe faţa pămîntului.

Continue reading “Să nu renunţi niciodată la arme — de David Deming” →